whisper with the wind

پایگاه اطلاع رسانی فیلم سینمایی زمزمه با باد


	«زمزمه با باد» در سنندج به روی پرده می رود کُردپرس: فیلم سینمایی «زمزمه با باد» به کارگردانی فیلمساز کُردستانی «شهرام علیدی» روزهای پنجشنبه و جمعه در سالن فروردین مجتمع فرهنگی هنری فجر شهر سنندج به روی پرده می رود. به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری بین المللی کُردپرس، فیلم سینمایی «زمزمه با باد» (سرته له گه ل با) "Whisper With the Wind" به کارگردانی فیلمساز جوان سنندجی «شهرام علیدی» روزهای پنجشنبه و جمعه، 7 و 8 مهرماه جاری در دو سانس ساعتهای 5 و 7 بعدازظهر، در سالن فروردین مجتمع فرهنگی هنری فجر شهر سنندج به نمایش در می آید. فیلم سینمایی «زمزمه با باد» با حضور «شهرام علیدی» و توسط اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان و همچنین به همت انجمن سینمای جوان سنندج نمایش داده خواهد شد. فیلم سینمایی "زمزمه با باد" یک فیلم انسانی است و موضوع آن تقابل مرگ و زندگی است از یک طرف در بحبوحه جنگ و خشونت همه در انتظار یک کودک هستند و از طرفی دیگر یک پستچی در مناطق کوهستانی با ضبط صوت پیغام‌ها را در بین کردها منتقل می‌کند و مدام تصاویری از ویرانی‌های رژیم بعث بر سر مردم عراق را می‌بیند. این فیلم در اولین حضور بین المللی خود سه جایزه اصلی بخش مسابقة بخش هفتة منتقدان شصت و دومین دورة جشنوارة بین المللی کن 2009 را از آن خود کرد و در ادامه با حضور در جشنواره های مختلف فیلم در سراسر جهان، جوایز متعدد دیگری را نیز به دست آورد، از جمله: جایزه منتقدین جوان هند یا جایزه «دروازه نقره یی هند» از جشنواره بین المللی فیلم مومبای هندوستان، جایزه و نشان افتخار دانشگاه های منتخب فرانسه از جشنواره بین المللی فیلم های تاریخی «پساک» فرانسه، جایزه ویژه هیأت داوران از جشنواره بین المللی فیلم «آمازون» برزیل، جایزه بهترین فیلم از طرف هیأت داوران دانشگاه های کشور براتیسلاوا از جشنواره بین المللی فیلم «براتیسلاوا» اسلوواکی، جایزه «دون کیشوت» از جشنواره بین ‌المللی فیلم «ترومسو» نروژ، جایزه بهترین فیلم برای شهرام علیدی و بهترین بازیگر مرد برای «عمر چاوشین» از جشنواره بین المللی فیلم «یوروعرب» (اِمال) Amal اسپانیا، جایزه بهترین فیلمبرداری برای «تورج اصلانی» و جایزه ویژه بهترین بازیگری برای «عمر چاوشین» از جشنواره بین اللملی فیلم «بغداد» عراق. فیلم سینمایی «زمزمه با باد» در آخرین نمایش خود، در بخش مسابقه سینمای ایران در اولین دوره جشنواره بین المللی فیلم کیش در مرکز همایش های بین المللی جزیره کیش به روی پرده رفت. http://kurdpress.com \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در دوشنبه چهارم مهر 1390 \|


	بیوگرافی کارگردان شهرام علیدی کارگردان، فیلمنامه نویس، طراح صحنه. ۱. متولد ۲۰ آذر ۱۳۵۰، سنندج، کردستان، ایران. ۲. آغاز فعالیت تئاتر در دبستان، ۱۳۶۱. ۳. فعالیت در زمینه‌ی نقاشی، ۱۳۶۷. ۴. فارغ‌التحصیل رشته‌ی نقاشی، دانشكده‌ی هنرهای زیبا، دانشگاه تهران، ۱۳۷۸. ۵. برنده‌ی جایزه‌ی رتبه‌ی نخست در سه دوره مسابقات نقاشی، ایران. ۱۳۷۲، ۱۳۷۱، ۱۳۷۰. ۶. پرداختن به فعالیت‌های گرافیك، طراحی داخلی، تصویرسازی كتاب برای كودكان، طراحی صحنه درتئاتر و سینما، طراحی تیتراژ ، ۱۳۷۷- ۱۳۷۳. ۷. ساخت اولین فیلم کوتاه با نام «ماملی»۱۳۷۸ ۸. دانش آموخته‌ی رشته‌ی سینما گرایش انیمیشن دانشكده‌ی سینما وتئاتر، دانشگاه هنر، ۱۳۸۱. ۹. ساخت فیلم کوتاه « آخرین روستای سرشماری نشده» و حضور در جشنواره های جهانی۱۳۸۱ ۱۰. عضو هيئت داوران جشنوارة بين المللی آوانکا در پرتغال، ۱۳۸۳ ۱۱. ساخت « زمزمه با باد» اولین فیلم سینمایی بلند ۱۳۸۷ ۱۲. دریافت سه جایزه از چهار جایزه هفته منتقدین جشنواره کن ۱۳۸۸. زندگي‏نامه: شهرام عليدي در ۲۰ آذر ۱۳۵۰ در شهر سنندج، مرکز استان کردستان یکی از استان های غربی ایران و هم مرز با کردستان عراق به دنيا آمد. اولين تجربة هنري او، ايفاي نقش در تئاترهای مدرسه شان بود. " بازي من در تأتر مدرسه از کلاس چهارم و پنجم دبستان شروع شد. در نقشهايي بازي مي کردم که مي شد بصورت بداهه چيزي را به متن اضافه کرد و اين نوع کار طرفداران زيادي بين بچه ها در مراسم هاي مختلف داشت". سپس آرام آرام در سن ۱۲، ۱۳ سالگی اتفاق جدیدی در زندگی او به وجود آمد: رنگ و نقاشی. "اين کار براي من در سوم راهنمايي جدي شد. به کلاس رفتم و در محضر استاد هادی ضياءالديني ـ يکي از نقاشهاي خوب و مطرح کشور ـ قرار گرفتم." فعاليت در اين هنر را تا اواخر دورة نوجواني ادامه داد و در چندين دوره از مسابقات نقاشي سراسر ايران رتبة اول را از آن خود کرد ( مقام اول جوانان ايران در طراحی، سال ۱۳۷۰/ مقام اول جوانان ايران در طراحی ـ کرمان، سال ۱۳۷۱ /مقام دوم جوانان ايران در طراحی، سال ۱۳۷۲/مقام اول جوانان ايران در نقاشی سال ۱۳۷۲). اولین آشنایی علیدی با سینما از فعالیت های او در خانه فرهنگی کردستان به وجود آمد که انجمن سینمای جوان بخشی از آن بود "من فکر نمي کردم سر از سينما در بياورم اما در آنجا با افرادي آشنا شدم که الان کار فيلم انجام مي دهند، آن موقع آنها در سالهاي اوليه انجمن سينماي جوان، سينما را شروع کردند." علاقه مندی عليدي به هنر نقاشی وی را به دانشکدة هنرهاي زيباي دانشگاه تهران و مطالعه در رشته نقاشي کشاند، در طی سال های دانشگاه به طبع آزمایی در هنرهاي ديگر پرداخت و هم زمان در کانون پرورش فکري کودکان و نوجوانان نيز کار تصويرگري انجام داد. او در سال های ۱۳۷۳ تا ۱۳۷۷ به صورت گسترده در زمينة طراحي گرافيک، طراحي داخلي، تصويرسازي کتاب براي کودکان، طراحي صحنه در سينما و تئاتر و همچنين طراحي تيتراژ فيلم فعاليت داشت. اين نوع کارهاي گرافيکي آرام آرام او را به انيميشن علاقه مند کرد. تا آنجا که سالهاي آخر دانشگاه نقاشي متحرک بخش مهمي از کار هنري و تزش را در بر گرفت، وی در سال ۱۳۷۸ با گرفتن مدرك كارشناسي از اين رشته فارغ التحصيل شد. در همین سال علیدی دست به اولین تجربه اش در فیلم کوتاه نیز زد، تجربه ای که البته به سرانجام نرسید "اولين تجربه اي که عليرغم ميلم موفق به انجامش نشدم يک حلقه وصل بين نقاشي و سينما بود. يک چيزي مثل کميک استريپ که مي خواستم نقوشي را که وجود دارد، متحرک کنم." اما حمایت انجمن سینمای جوان به کمک او آمد وتوانست اولین فیلم کوتاه ۱۶ mm خود را که یک مستند داستانی به نام«ماملی » بود بسازد. «شُُت» و«زمين سخت و آسمان دور»،فیلمهای کوتاهی بود که پس از «ماملی »علیدی در آن دست به تجربه و آزمون و خطا زد. سپس فیلم «آخرين روستاي سرشماري نشده» نقطه عطفی در کارنامه فیلم های کوتاه او به وجود آورد، این فیلم با حضور در جشنواره سوني به مسير پخش در کشورهاي مختلف رسيد و در فرانسه اکران شد. " تا آن موقع خيلي راحت بودم و فقط تجربه و خطا مي کردم ولي بعد از«آخرين روستاي سرشماري نشده» مسئوليتم سنگين شد و مجبور شدم بیشتر تجربه و کمتر خطا کنم ." پس از این تجربه موفق ،علیدی به صورت جدی کار فیلم سازی را ادامه داد، و تا سال ۸۷ چند فیلم کوتاه دیگر ساخت («دكمه»،«روستاي بي ‌رؤيا»،«نفس»، «كوه‌هاي تهران») . سال ۸۷ در کارنامه علیدی سال سرنوشت سازی بود او توانست پس از چهار سال کوشش و مواجه با مشکلات ودرهای بسته فراوان ،« زمزمه با باد»، اولین سینمایی بلند خود را بسازد، فیلمی که هم تحسین منتقدین را بر انگیخت و هم جایزه های فراوانی را به دست آورد.(جشنواره بین‌المللی کن / فرانسه / ۲۰۰۹/ ، جایزه حمایت ACID بهترین فیلم ،جایزه نگاه جوان ،جایزه منتقدان جوانان اروپا/ جشنواره بین‌المللی مومبای / هند / ۲۰۰۹/ جایزه منتقدان جوانان.جشنواره بین‌المللی آمازون / برزیل / ۲۰۰۹/ جایزه ویژه هیئت داوران.جشنواره تاریخی پساک / فرانسه / ۲۰۰۹/ جایزه داوران آکادمیک.جشنواره براتیسلاوا / اسلوواکی / ۲۰۰۹/ جایزه داوران آکادمیک جوانان.جشنواره ترومسو / نروژ / ۲۰۱۰/ جایزه دون کیشوت طلایی.). داستان این فیلم درباره «مام بالدار» (عمو بالدار) پستچي است که سال ها ميان روستاهاي کوهستاني کردستان عراق سفر می کند و پيغام‏هاي مردم را ضبط و به آنها تحويل می دهد. روزي يکي از فرماندهان پيشمرگه از او می خواهد که صداي گرية فرزندش در هنگام تولد را براي او ضبط کند. هنگامي که مام بالدار در پي يافتن روستاي فرمانده است، متوجه می شود که تمام بچه هاي آن منطقه و همچنين زن باردار فرمانده، به درة دوري برده شده اند. مام بالدار به سمت دره به راه می افتد وشاهد جنایات وحشتناکی می شود . علیدی در این فیلم به جنایات رژیم صدام و تراژدی انسانی در کردستان عراق از زاویه دیگری نگاه می کند." گفتم بايد فيلمي بسازم که در آن يک گلوله شليک نشود اين فيلم عاري از هر گونه خشونت است. شما فقط نتيجه خشونت را مي بينيد." وی در ادامة فعاليت هايش درزمینه نقاشی در سال ۱۳۸۰ در مقطع کارشناسي ارشد، در رشتة انيميشن سازي از دانشکدة سينما و تئاتر، دانشگاه هنر تهران فارغ التحصيل شد. علیدی سال ۱۳۸۳عضو هيئت داوران جشنوارة بين المللی آوانکا در پرتغال بود و هم اکنون عضو فيلمسازان موج نو سينمای ايران است. نکته جالب در کارنامه سینمایی علیدی این است که او سابقه دستیاری در هیچ فیلم بلندی ندارد. اين فيلمسازان در خلق آثارشان به استفاده از تکنيک هاي ساده هم‏ چون تلفیق ديالوگ هاي شاعرانه و حکايت هاي تمثيلي شهرت دارند. \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در دوشنبه شانزدهم خرداد 1390 \|


	نمایش و نقد و بررسی «زمزمه با باد» در دانشکده هنرهای زیبای تهران قطب الدین صادقی در جلسه نقد و بررسی در دانشگاه تهران کُرد پرس: دکتر قطب الدین صادقی در جلسه نقد و بررسی فیلم سینمایی «زمزمه با باد» ساخته شهرام علیدی گفت: چیزی که در این فیلم بسیار درست است اینکه وارد زبان و فرهنگ سینمای جهان شده و کارگردان در به تصویر کشیدن تصاویر، دقت و وسواس به کار برده است. به گزارش خبرگزاری کُرد پرس، فیلم سینمایی «زمزمه با باد» (سرته له گه ل با) به کارگردانی شهرام علیدی، با حضور این فیلمساز و مریم بوبانی یکی از بازیگران اصلی این فیلم و همچنین با همکاری انجمن علمی سینمای دانشگاه تهران ساعت 4 بعدازظهر روز سه شنبه 10 خرداد ماه در سالن شهید آوینی پردیس هنرهای زیبای دانشگاه تهران به روی پرده رفت با استقبال دانشجویان و تماشاگران حاضر در سالن قرار گرفت. بعد از نمایش این فیلم، جلسه نقد و بررسی و پرسش و پاسخ برگزار شد. در ابتدای این جلسه صادقی تاریخچه جنایات نسل کشی کردهای عراق تحت عنوان «انفال» توسط رژیم بعث را برای دانشجویان و حاضران در سالن بازگو کرد و در ادامه افزود: موضوع این فیلم در مورد یک واقعه تاریخی تکان دهنده است ولی نه به شکل اکشن، بلکه بیان فیلم به شکل کاملاً شاعرانه و غیر مستقیم است و به شکل یک تصویر اندوهگین است که برای هر صحنه اش به دقت یک بیان شاعرانه و تصاویر شاعرانه انتخاب شده است. چیزی که در این فیلم به شدت جلب توجه می کند لانگ شاتها، تأمل و ریتم کند آن است برای اینکه نگاه دوربین تأمل برانگیز و عاشقانه است. وی همچنین گفت: شما در این فیلم با سینمایی روبرو هستید که جنبه تغزلی، دوستدارانه و شاعرانه دارد و برای هر صحنه اش یک تابلو به شکلی منحصر به فرد ساخته شده است و یک زیبایی شناسی ویژه ای دارد، در دنیا کارگردانان دیگری از جمله: «تئوآنجلوپلوس» برای یونان، «پاراژانف» برای ارمنستان و «امیر کوستوریکا» برای بوسنی نیز این کار را کرده اند. این استاد دانشگاه در ادامه افزود: یکی از چیزهایی که ما در هنر انجام می دهیم این است که واقعیت را عیناً کپی نمی کنیم، نقش هنر آفریدن شکل است. بیان واقعیت یک شکل شاعرانه و شکلی هنری است، با شکل آن را بیان می کنند و عیناً واقعیت را نمی توان نشان داد و یکی از چیزهایی که در این فیلم به نظرم نیرومند است همین نکته است که برای بیان هر واقعیتی یک تصویر و شکل منحصر به فردی آفریده شده است. که پشت آن تغزلی است که برای خنثی کردن اعتقادات یا کم کردن رنجها نیست بلکه برای بیان تأثیر بیشتر است و هنر یعنی تأثیر. و از طریق تصاویر زیبایی که در کوهها، دره ها، چمن زارها و رودهای به تصویر کشیده در فیلم سینمایی «زمزمه با باد» هست، بیننده تمام زیبایی آن منطقه و مردمانش را می بیند، مردمانی که به آنها تا این حد ظلم شده و این فاجعه عظیم به آنها تحمیل می شود. به نظر من زیبایی جغرافیایی فیلممهمترین مدافع این فیلم است که تورج اصلانی با تصاویر زیبایش آن را زنده کرده است. وی در ادامه تأکید کرد: شما تمام خشونت بعثی ها در کردستان عراق را در این فیلم می بینید بدون اینکه کارگردان، صحنه های خشن را روشده به شما نشان بدهد و در واقع این جستوجوی شکل است. و چیزی که در فیلم «زمزمه با باد» بسیار درست است اینکه وارد زبان و فرهنگ سینمای جهان شده است. و کارگردان در به تصویر کشیدن تصاویر، دقت و وسواس به کار برده است. شهرام علیدی کارگردان فیلم سینمایی «زمزمه با باد» در ابتدای این جلسه گفت: این فیلم در اکثر کشورهای دنیا به نمایش در آمده است و از ته دل خوشحالم که این بار در یک جمع آکادمیک به نمایش درآمد و این برای من یک آرزو و خواسته بود، واقعاً از آقای سجاد پور تشکر می کنم که بعد از دو سال اجازه دادند که این فیلم در یک جایی در ایران به روی پرده برود. خیلی امیدوارم که این امکان وجود داشته باشد تا این فیلم به صورت عمومی نیز به نمایش درآید و طی صحبت هایی که با بنده داشته اند در واقع خواسته تعداد زیادی از مردم و علاقمندان سینما نیز همین است. وی در مورد استفاده از مریم بوبانی به عنوان بازیگر حرفه ای در فیلم سینمایی «زمزمه با باد» اظهار داشت: از قبل به حضور ایشان در این فیلم فکر کرده بودم، با ایشان تماس گرفتم و گفتم که می خواهم در این فیلم بازی کنید و در واقع هیچ دیالوگی ندارید و ایشان نیز قبول کردند و به نگین این فیلم تبدیل شدند، چونکه بار حسی فیلم را به دوش می کشیدند و به خوبی از عهده این کار برآمدند، با حضور ایشان تصمیم گرفتم که تغییر عقیده بدهم و در فیلم بعدی ام هشتاد درصد بازیگران، بازیگران حرفه ای سینما خواهند بود. و این تغییر عقیده را خانم بوبانی با متانت و انرژی خوب خود در من تقویت کردند. مریم بوبانی بازیگر «زمزمه با باد» در ادامه این نشست در مورد پذیرفتن نقشی در این فیلم که در آن هیچگونه دیالوگی ندارد، گفت: در هیچ جایی از فیلم احساس نکردم که بایستی دیالوگی برای نقش من در آن وجود داشته باشد برای اینکه حس ماجرا و متن فیلم برای من کافی بود که بدون هیچ دیالوگی اندوه و رنج این زنها را که در طول سالیان کشیده اند را بتوانم به بیینده نشان بدهم.وی در پایان صحبتهایش تأکید کرد: موضوع انسانی در این فیلم مطرح می شود و بازتاب فرهنگی آن برای من مهم بود، در پذیرفتن این نقش بیشترین تأکیدم روی این دو موضوع بود. http://kurdpress.com \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در شنبه چهاردهم خرداد 1390 \|


	نمایش زمزمه با باد جشنواره بین المللی فیلم کیش www.zemzemebabad.blogfa.com .... زمزمه با باد (WHISPER WITH THE WIND) فیلم ایرانی تحسین شده از سوی جشنواره های جهانی 6اردیبهشت 1390در جشنواره بین المللی فیلم کیش به نمایش در می آید. فيلم سينمايي «زمزمه با باد» به کارگردانی شهرام علیدی 6 اردیبهشت ماه در جشنواره بین المللی فیلم کیش در سالن خلیج فارس مرکز همایش های بین المللی خلیج فارس جزیره کیش، به نمایش در می آید. فیلم «زمزمه با باد» برنده 3 جایزه از بخش هفته منتقدین شصت‌ودومین جشنواره‌ فیلم كن در سال 2009 است كه همچنین موفق به دریافت جوایز متعددی از سوی جشنواره های جهانی چون جشنواره فیلم های تاریخی «پساک» فرانسه ،جشنواره بین المللی فیلم امال اسپانیا، جشنواره فیلم «ترومسو» نروژ ،جشنواره بین المللی فیلم «آمازون» برزیل و جشنواره فیلم « مومباي» هند نیز شده است. این فیلم که اخیرا نامزد جایزه «اینگمار برگمن» از شورای فیلم «نوردیك»نیز شده است در آوریل ۲۰۱۰ در ۱۵ سینمای فرانسه به اکران عمومی در آمد و مورد استقبال مطبوعات و تماشاگران فرانسوی قرار گرفت. بنابراین گزارش، در خلاصه داستان فیلم "زمزمه با باد" آمده است: مضمونی انسانی دارد؛ در بحبوحه جنگ و خشونت صدام علیه مردم بی دفاع عراق، همه در انتظار تولد یک کودک هستند، مام بالدار پستچی اي است که سال هاست ميان روستاهای کوهستانی کردستان عراق سفر مي كند و پيغام‏ های مردم را ضبط كرده و تحويل می دهد. روزی يکی از فرماندهان پيشمرگه از او می خواهد که صدای گريه‏ ی فرزندش در هنگام تولد را برای او ضبط کند. هنگامی که مام بالدار درپی يافتن روستای فرمانده است، متوجه می شود که تمام بچه های آن منطقه و همچنين زن باردار فرمانده به دره ‏ی دوری برده شده اند و .... عوامل فیلم عبارتند از : نویسنده و کارگردان : شهرام علیدی، فیلمبردار : تورج منصوری ،تدوین : هایده صفی یاری صدابردار : اصغر آبگون، صداگذار : محمدرضا دلپاک، بازیگران : مریم بوبانی ، عمر چاوشین ، فاخر حمدبارزانی تهیه کننده : شهرام علیدی زمزمه با باد، فيلمي به زبان " كردي" است و فيلمبرداري آن در شهرهای رواندز و سوران (واقع در کردستان عراق ) انجام شده است. گروه صدا و تدوين فيلم، گروه صدا و تدوين فيلم تحسين شده ی " درباره الي" است "زمزمه با باد" اولين فيلم بلند سينمايي شهرام عليدي به شمار مي رود. -------------------------------------------------------------------------------------- لینک مصاحبه شهرام علیدی نویسنده وکارگردان "زمزمه با باد" با شبکه فراسوی (france 24) \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در یکشنبه هجدهم اردیبهشت 1390 \|


	آرشیو2 . اخبار مرتبط با زمزمه با باد زمزمه با باد دو جایزه اصلی جشنواره فیلم «اِمال» اسپانیا را به‌دست آورد خبرگزاری آفتاب 12 آبان 1389 فیلم سینمایی «زمزمه با باد» به کارگردان شهرام علیدی دو جایزه اصلی هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «یوروعرب» (اِمال) در کشور اسپانیا را از آن خود کرد. آفتاب - سرویس هنری: فیلم سینمایی «زمزمه با باد» به کارگردان شهرام علیدی دو جایزه اصلی هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «یوروعرب» (اِمال) در کشور اسپانیا را از آن خود کرد. به گزارش روابط عمومی فیلم سینمایی «زمزمه با باد»، فیلم سینمایی «زمزمه با باد» (سرته له گه¬ل با) Sirta La Gal Baاولین ساخته شهرام علیدی با حضور این کارگردان جوان ایرانی در هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم «یوروعرب» (اِمال) Amal در شهر سانتیآگو دِکمپوسلا در کشور اسپانیا به روی پرده رفت و توانست دو جایزه اصلی بهترین فیلم و بهترین بازیگر مرد را به‌دست آورد. هیأت داوران هشتمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم اِمال به دلیل هدایت خوب و کارگردانی منسجم فیلم سینمایی «زمزمه با باد» "Whisper With the Wind" جایزه اصلی بهترین فیلم جشنواره را به کارگردان آن «شهرام علیدی» تقدیم کردند و همچنین به دلیل بازی خوب و عملکرد قابل قبول «عمر چاوشین» در این فیلم، جایزه بهترین بازیگر این جشنواره را به این بازیگر کُرد عراقی تقدیم نمودند و در واقع این جایزه، اولین جایزه بین‌المللی بازیگران عراقی در طول تاریخ سینمای این کشور محسوب می‌شود. جشنواره بین‌المللی عرب ـ اروپایی با شرکت فیلم‌هایی از کارگردانان سراسر جهان در روزهای 1 تا 9 آبان‌ماه (23 تا 31 اکتبر) در شهر سانتیآگو دِکمپوسلا در کشور اسپانیا برگزار شد. جشنوارة بین‌المللی فیلم «یوروعرب» (اِمال) سال 2003 تأسیس شده و یکی از جشنواره‌های مقدماتی عربی در دنیاست و تنها موردی است که در اروپا به این موضوع می‌پردازد. هدف از این طرح نزدیکی غرب و دنیای عرب با کمک فیلم به عنوان نمادی از زبان جهانی است. هدف اولیه این جشنواره، ارتقا زبان میان فرهنگ‌ها به منظور تشویق درک و تحمل و همچنین پیشنهاد نقطه نظرات مختلف دنیای واقعی اعراب است. http://aftabnews.irprtfx0dy1w6dyta.igiw.html --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- نمايش «زمزمه با باد» در سينماهاي فرانسه آغاز شد منبع : فارس نیوز 89/01/30 خبرگزاري فارس: نمايش فيلم سينمايي «زمزمه با باد» به كارگردان شهرام عليدي در سينماهاي شهر پاريس در كشور فرانسه آغاز شد و مورد استقبال تماشاگران و مطبوعات اين كشور قرار گرفت. به گزارش خبرگزاري فارس به نقل از روابط عمومي فيلم سينمايي «زمزمه با باد»، فيلم سينمايي «زمزمه با باد» (سرته له گه‌ل با) Whisper With the Wind اولين ساخته بلند كارگردان ايراني شهرام عليدي بعد از به دست آوردن جوايز متعدد از جشنواره‌هاي مختلف دنيا، هفته قبل در 3 سينماي MK2 پاريس در كشور فرانسه اكران شد و از طرف مطبوعات فرانسوي مورد استقبال قرار گرفت. اين فيلم به زودي در 15 سينماي شهرهاي مختلف اين كشور نيز به روي پرده مي‌رود. تماشاگران فرانسوي در هفته اول نمايش فيلم سينمايي «زمزمه با باد»، استقبال خوبي از آن كردند و اين فيلم هم اكنون در جدول اين هفته سينماهاي پاريس در جايگاه خوبي قرار دارد. انتهاي پيام/ا منبع : فارس نیوز http://www.ghatreh.com/news/5022759.html ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ زمزمه با باد» شهرام علیدی جایز‌ه‌ی «دون كیشوت» را گرفت منبع: isna.ir گزارش ایسنا،فیلم «زمزمه با باد» ساخته «شهرام علیدی»، كارگردان ایرانی جایز‌ه‌ی «دون كیشوت» را از جشنواره فیلم نروژ دریافت كرد. بیستمین جشنواره بین‌المللی فیلم «ترومسو» نروژ شب گذشته پایان یافت و فیلم «زمزمه با باد» به كارگردانی «شهرام علیدی» موفق به كسب جایزه «دون كیشوت» شد كه ازسوی هیات داوران فدراسیون بین‌المللی انجمن‌های فیلم و سینماهای خصوصی اعطا شد. فیلم «زمزمه با باد» برنده 3 جایزه از بخش هفته منتقدین شصت‌ودومین جشنواره‌ فیلم كن است كه دو جایزه از ششمین جشنواره فیلم «آمازون» در برزیل و همچنین جشنواره فیلم‌های تاریخی «پساک» فرانسه نیز كسب كرده است. این فیلم اخیرا نامزد جایزه «اینگمار برگمن» از شورای فیلم «نوردیك» شده است. به گزارش اسكرین‌ دیلی، جایزه بهترین فیلم جشنواره ترومسو به «در» از آلمان ساخته «آنو سائول» رسید و فیلم «10 تا 11» از تركیه ساخته «پلین اسمر» جایزه فیپرشی را از فدراسیون بین‌المللی منتقدین فیلم گرفت گردآوری: گروه فرهنگ وهنر سیمرغ www.seemorgh.com/culture منبع: isna.ir --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- :نمایش "زمزمه با باد" در جشنواره ترومسوی نروژ 26/10/1389 خبرگزاری مهر فیلم سینمایی "زمزمه با باد" به کارگردانی شهرام علیدی در بیستمین جشنواره بین‌المللی فیلم ترومسوی نروژ روی پرده می‌رود. به گزارش خبرنگار مهر، جشنواره ترومسو که مهمترین رویداد سالانه سینمای نروژ به شمار می‌رود، به فیلم برنده بخش مسابقه خود جایزه‌ای 10000 یورویی پرداخت می‌کند. در بخش مسابقه این جشنواره فیلم‌هایی چون "در اطراف یک کوه کوچک" ساخته ژاک ریوت ،"هرکس دیگر" ساخته مارن آده ،"هاده ویج" به کارگردانی برونو دومون ،"کاتالین وارگا" ساخته پیتر استریکلاند، "یک و نیم اتاق "به کارگردانی آندری کرژانوفسکی ،"تنبور ،طبل" ساخته الکسی میزگیریوف ،"در" اثر آنو سول ، "من و اورسن ولز" ساخته ریچارد لینک لیتر و "زمزمه با باد" ساخته شهرام علیدی اشاره کرد. بخش‌های جنبی جشنواره شامل فق شرق و مروری بر گزیده آثار 20 دوره اخیر جشنواره است. در بخش‌های جنبی جشنواره آثار برجسته‌ای چون " پیشگو" ساخته تحسین شده ژاک اودیار، "مرد مجرد" تام فورد، "مخزن ماهی" آندریا آرنولد، "باید صدایش بلند شود" دیوید گوگن هایم ، "جاده"جان هیلکات و "دل دیوانه" اسکات کوپر به نمایش درمی‌آید. بیستمین دوره جشنواره بین‌المللی ترومسوی نروژ هجدهم ژانویه با نمایش فیلم "نوگرا"ساخته والری تودورفسکی افتتاح می‌شود و با نمایش فیلم "خانه عشق های متقاطع" ساخته میکا کوریسماکی در 24 ژانویه به پایان می‌رسد.خبرگزاری مهر. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ شهرام عليدي جايزه منتقدان جشنواره مومباي را دريافت كرد 19 آبان 1388 منبع : ایلنا شهرام عليدي كارگردان ايراني با فيلم سينمايي «زمزمه با باد» جايزه منتقدان جوان هند را در يازدهمين دوره جشنواره بين المللي فيلم مومباي در كشور هندوستان را از آن خود كرد. به گزارش ايلنا شهرام عليدي كارگردان ايراني با فيلم سينمايي «زمزمه با باد» (سرته له گهل با) "Whisper With the Wind" جايزه منتقدين جوان هند يا جايزه «دروازه نقرهيي هند» را در بخش مسابقه بينالملل يازدهمين دوره جشنواره بينالمللي فيلم مومباي در كشور هندوستان را بدست آورد. جايزه منتقدين جوان هند، جايزه آکادمي هنر و سينماي مومباي MAMIبه شمار مي رود. بر اساس اين گزارش فيلم سينمايي «زمزمه با باد» در دو سانس مختلف در روزهاي 12 و 14 آبان ماه با حضور شهرام عليدي به نمايش در آمد و مورد استقبال منتقدين و تماشاگران حاضر در جشنواره قرار گرفت. در اختتاميه اين جشنواره جايزه يک عمر فعاليت هنري به سينماگر اسطوره يي يوناني «تئو آنجلو پولوس» اعطا شد و همچنين جايزه يک عمر دستاورد هنري به ستاره بزرگ هند «آميتا باچان» تعلق گرفت. گفتني است رياست هيأت داوران يازدهمين دوره جشنواره بين المللي فيلم مومباي بر عهده «پل شريدر» خالق سناريوي فيلم هاي مطرحي چون «راننده تاکسي» و «آخرين وسوسه مسيح» بود. يازدهمين دوره جشنواره بين المللي فيلم مومباي در بخش هاي مسابقه بين الملل، سينماي جهان، نمايش فيلم هاي هندي، بخش مسابقه فيلم هاي كوتاه و همچنين بخش مرور آثار ديگر فيلمسازان در شهر مومباي هندوستان برگزار شد. منبع : ایلنا \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در یکشنبه هجدهم اردیبهشت 1390 \|

آرشیو اخبار مرتبط با "زمزمه با باد"

شهرام علیدی پس از نمایش «زمزمه با باد»:

همه ی عوامل به حس شاعرانه ی فیلم كمك كردند

خبرگزارى ايسنا

10بهمن 1388

كارگردان فیلم سینمایی «زمزمه با باد» پس از نمایش فیلمش در برج میلاد گفت:«مهم ترین سالن های دنیا به این فیلم اختصاص داده شد و با كیفیتی بسیار خوب این فیلم در آنها به نمایش درآمده است، اما فیلمی كه شما امروز در این سالن دیدید، فیلم ما نیست و من از بابت این مساله شخصا عذرخواهی می كنم و خوشحالم كه حداقل صدابردار كار اینجا نبود تا كیفیت صدا را بدین شكل بشنود.»

فیلم سینمایی «زمزمه با باد» ساخته ی شهرام علیدی عصر روز گذشته ـ جمعه نهم بهمن ماه ـ در سینمای مطبوعات به نمایش درآمد و پس از آن با حضور كارگردان، تورج اصلانی (فیلمبردار) و ساسان سالور (مدیر تولید) و حسین معززی نیا (منتقد) مورد نقد و بررسی قرار گرفت.

شهرام علیدی در ابتدای این نشست در پی تعریف هایی كه از این فیلم مطرح می شد،گفت:تنها می توانم بگویم كه ما براساس كوله باری از تجربیات جهانی و ملی حركت می كنیم و نمی توان گفت كه بنده به شخصه كار خاصی انجام داده ام. اما به هرحال گروه من كه همه اولین انتخاب های من بودند، توانایی های بسیاری را در این فیلم به كار گرفتند، توانایی هایی كه گاه بسیاری از آنها دیده نشده است.

وی در ارتباط با حس شاعرانه ی این فیلم نیز پاسخ داد:در ساخت این فیلم مدیون عواملم هستم،چرا كه هریك به نوعی به حس شاعرانه این اثر كمك كردند و اكنون خوشحالم كه پس از چهار سال مخاطبان جدی سینما در ایران توانستند به تماشای این اثر بنشینند.

علیدی هم چنین به چهار سال روند ساخت این فیلم اشاره و عنوان كرد: در این باره ترجیح می دهم سكوت كنم و هیچ اعتراضی نكنم و این كه چهار سال دویدم و تمام درها به رویم بسته بود را به فال نیك بگیرم.

این كارگردان در بخش دیگری از این نشست در پاسخ به سوالی كه درباره ی دیالوگ های خوب این فیلم مطرح شده بود توضیح داد: از مدت ها پیش و حتی قبل از سینما، نقاشی و شعر یكی از دل مشغولی هایم بود وشاید همین مورد به شاعرانگی این فیلم كمك كرده باشد، اما یكی از دوستان بنده كه از نویسنده های برجسته عراق است جمال قریب نام دارد، كمك بسزایی در بیان برخی موارد به بنده كرد.

علیدی در پاسخ به پرسش دیگری كه درباره ی دیدگاه سیاسی و برخی مسایل كه بهتر بود مطرح نمی شد،عنوان كرد: چه كسی می تواند دیكته كند كه ما چه باید بگوییم. این تحمیل نظر را نه می توان پذیرفت و نه می توان انجام داد. به هرحال صحبت كردن از ظلم و خشونت همواره ضروری است و این كه دائم یادآوری شود كه لازم است خشونت ها تمام شود مربوط به تمام زمان ها می شود. توصیه به این كه انسان ها دست از خشونت بردارند به یك زمان خاص مربوط نمی شود.

وی در ادامه در پاسخ به سوال دیگری مبنی بر پرداخت مناسب این فیلم به رسانه ها گفت: در مقطعی از زمان عده ای از مردم به دلیل این كه دسترسی به رسانه نداشتند، از بیان دردها و مشكلات خود عاجز بودند. همچنین قدرت ها برای این كه بتوانند بر عده ای ظلم كنند، همواره جلوی ارتباطات آنها را می گرفتند و این مساله در این فیلم هم مورد توجه قرار گرفته است.

در بخش دیگری از این نشست بحث تهیه كننده پیش آمد و علیدی در این باره اظهار كرد: هیچ تهیه كنندگی حاضر نبود بر روی این فیلم سرمایه گذاری كند و اگر اصرار های بنده و سایر دوستان نبود، شاید هیچ گاه این اثر به وجود نمی آمد.

وی درباره ی هدف از ساخت «زمزمه با باد» هم عنوان كرد: شاید موضوع این فیلم تلنگری كوچك به انسان بزند و او را برای دقایقی كوتاه به فكر كردن وادارد كه بنده فكر می كنم همین مساله بسیار خوب است و می تواند كیفیت زندگی انسان را ارتقا ببخشد.

شهرام علیدی در بخش دیگری از این نشست به مشكلاتی كه در پخش این فیلم در سینماهای سطح شهر رخ داده اشاره كرد و گفت: وقتی كه بحث هایی درباره ی سینمای استاندارد و فاخر مطرح می شود، لازم است كه حداقل حاصل تلاش عده ای كه در این راستا كار كرده اند دیده شود، اما اكنون آنچه كه به عنوان نتیجه ی زحمات ما در سینماهای مختلف به نمایش در می آید، آن چیزی نیست كه ما برایش زحمت كشیده ایم.

در بخش دیگری از این نشست هم تورج اصلانی فیلمبردار «زمزمه با باد» در سخنانی مطرح كرد:درباره ی كرد ها طی این سال ها مطالب زیادی شنیدیم و دراین اخبار ضد ونقیض گاه حتی گفته می شد كه آنها سر می برند، اما بنده به عنوان یك كرد می دانم كه هیچ گاه چنین اتفاقاتی نمی افتاده و طی تمام این مدت كردها از چند تكیه ای رنج می برند.

وی در ادامه به ذكر مواردی از سیاست عراق پرداخت و گفت: اكنون وزارت فرهنگ عراق و بنیاد هایی مانند قلم و دوربین سعی دارند كه حرف امروز عراق را با قلم و دوربین به جهانیان برسانند و اكنون این احساس مسوولیت آنها باعث شده است كه فیلم های خوبی ساخته شوند و قطعا در آینده آثار بهتری هم ارائه خواهد شد.

اصلانی درباره ی كیفیت نامناسب نمایش این فیلم هم اظهار كرد: این فیلم باید با آپارات های اسكوپ نمایش داده شود، اما از مدت ها پیش این نوع آپارات ها در سالن های ما منسوخ شده است، چرا كه در این زمینه تولیدات زیادی نداریم.

وی ادامه داد: فكر می كنم كه این سالن هم برای اولین بار بود كه فیلم اسكوپ نمایش می داد، این نمایش به دقت بالایی نیاز دارد و فكر می كنم برای یك نمایش خوب لازم است كه یك آپاراتچی یك فیلم بردار هم باشد تا فیلم با دقت و مطابق استاندارد ها به نمایش درآید.

ساسان سالور هم در بخش های دیگری از این نشست به ذكر توضیحاتی كوتاه درباره ی روند ساخت «زمزمه با باد» پرداخت.

خبرگزارى ايسنا

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

عکس خبری/ نشست خبری فیلم زمزمه با باد

نشست خبری فیلم زمزمه با باد در بیست و هشتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر عصر امروز جمعه با حضور خبرنگاران رسانه های جمعی برگزار شد.

عکس/ رئوف محسن

" خبرگزاری مهر"

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

فیلم های برگزیده ایران در جشنواره فیلم کن

هنرنو:دو فیلم ایرانی«زمزمه با باد» و «كسي از گربه‌هاي ايراني خبر ندارد!» از جشنواره فیلم کن جایزه گرفتند

www.honareno.ir

یكشنبه، 3 خرداد ماه ، 1388

"زمزمه با باد "

فيلم سينمايي "زمزمه با باد " به كارگردان شهرام عليدي از چهار جايزه اصلي بخش مسابقه بخش هفته منتقدان شصت و دومين دوره جشنواره كن 2009 سه جايزه را به دست آورد.

به نقل از روابط عمومي فيلم سينمايي "زمزمه با باد "، فيلم سينمايي "زمزمه با باد " (سرته له گه‌ل با) Sirta La Gal Baكه با حضور شهرام عليدي در بخش مسابقه چهل و هشتمين دوره بخش هفته منتقدان شصت و دومين دوره جشنواره بين المللي كن 2009 بيش از 5 بار به نمايش در آمد و با استقبال بسيار خوب منتقدان، روزنامه‌نگاران و تماشاگران حاضر در جشنواره كن همراه شد، در نهايت توانست از چهار جايزه اصلي بخش مسابقه بخش هفته منتقدان جشنواره كن سه جايزه را به دست آورد، اين جوايز عبارتند از: "جايزه منتخب جوانان اروپا "، "جايزه كانال 5 فرانسه " و همچنين "اكران و نمايش فيلم در كشور فرانسه ".

فيلم سينمايي "زمزمه با باد " "Whisper With the Wind " كه محصول وزارت فرهنگ (روشنبيري) حكومت اقليم كردستان عراق است در بخش مسابقه چهل و هشتمين دوره بخش هفته منتقدان جشنواره بين‌المللي كن 2009 با شش فيلم بلند سينمايي ديگر از كارگردانان سراسر دنيا در رقابت بود. اين فيلم به غير از بخش هفته منتقدان، در كنار بيش از 20 فيلم ديگر در كورس رقابت براي دريافت دوربين طلايي شصت و دومين دوره جشنواره بين‌المللي كن و جايزه فيپرشي قرار دارد، كه روز يكشنبه نتايج قطعي اين بخش‌ها نيز اعلام خواهد شد.

فيلم سينمايي "زمزمه با باد " يك فيلم انساني است و موضوع آن تقابل مرگ و زندگي است از يك طرف در بحبوحه جنگ و خشونت همه در انتظار يك كودك هستند و از طرفي ديگر يك پستچي در مناطق كوهستاني با ضبط صوت پيغام‌ها را در بين كردها منتقل مي‌كند و مدام تصاويري از ويراني‌هاي رژيم بعث بر سر مردم عراق را مي‌بيند.

اكثر عوامل تكنيكي اين فيلم از هنرمندان حرفه‌اي سينماي ايران انتخاب شده‌اند و منتخبي از بازيگران كردستان عراق، تركيه و ايران در آن به ايفاي نقش پرداخته‌اند.

عوامل فيلم سينمايي "زمزمه با باد " عبارتند از:

نويسنده و كارگردان: شهرام عليدي ، مدير فيلمبرداري: تورج اصلاني، برنامه‌ريز، مديرتوليد و مجري طرح: ساسان سالور، تدوين: هايده صفي ياري، صدابردار: اصغر آبگون، صداگذاري، تدوين و تركيب صدا: محمدرضا دلپاك، نويسنده ديالوگ: جبار جمال غريب، انتخاب موسيقي: رضا دلپاك و شهرام عليدي، تدوين صدا و پالايش ديالوگ: رضا نريماني‌زاده، طراح صحنه و لباس (كارگرداني هنري): شهرام عليدي، بازيگران: عمر چاوشين، مريم بوباني، محرم حسين قادر، وليد معروف، فاخر محمد بارزاني، بيستون علي قادر، جليل عزيز حسين، منشي صحنه: مسعود صحت، گروه كارگرداني: فاخر محمد بارزاني، هوشيار زيرو احمد، عثمان محمدي، مسعود صحت، عكاس: جواد جلالي، دستياران توليد: عيسي ممد خدر، زانا تقي الدين، مدير تداركات: محمد يميني، گروه تداركات: رضا پيريايي، حسن بياتي، دستيار اول فيلمبردار: مهدي اصلاني، گروه فيلمبرداري: صمد حسين زاده، رضا گُل كرمي، محمد داوطلب، سيروان گِلي، دستيار تدوين: شبنم حسيني، مدير صحنه: عليرضا آرايش، طراح و مجري گريم: رسول سيد عربي، گروه صحنه و لباس: صلاح مُطلّب، سوران ابراهيم، مترجم: گلاله خسروي كردستاني، مديريت روابط عمومي: منصور جهاني و منوچهر جهاني، تهيه كننده: شهرام عليدي، وزارت فرهنگ (روشنبيري) كردستان عراق، روابط عمومي فيلم سينمايي فيلم سينمايي "زمزمه با باد " (سرته له گه‌ل با).

منبع :هنر نو

http://www.honareno.ir/Ok/article286.html

|+| نوشته شده توسط مهدیه در یکشنبه هجدهم اردیبهشت 1390 |


	گالری عکس "زمزمه با باد" whisper with the wind جشنواره کن ۲۰۰۹ مراسم فرش قرمز کن ۲۰۰۹ جشنواره آمال اسپانیا \|+\| نوشته شده توسط مهدیه در یکشنبه هجدهم اردیبهشت 1390 \|